返回顶部

您现在的位置:首页>动漫八卦_动漫文学>剧评

日本鳗鱼店阿姨“借用”《点兔》标题招揽客人

2016年09月21日09:09:46 作者:茗海来源:漫域网责编:comicyu

TV动画《请问您今天要来点兔子吗?》改编由日本漫画家Koi原作的同名四格漫画,于2014年4月10日开始播放。一经播出后就受到了众多观众的追捧,连饭店的阿姨也紧跟潮流。因为日语中兔子与鳗鱼的发音方式很像,所以鳗鱼店里的阿姨T恤上就用文字游戏的方式魔改了点兔的标题。

TV动画《请问您今天要来点兔子吗?》改编由日本漫画家Koi原作的同名四格漫画,于2014年4月10日开始播放。一经播出后就受到了众多观众的追捧,连饭店的阿姨也紧跟潮流。因为日语中兔子与鳗鱼的发音方式很像,所以鳗鱼店里的阿姨T恤上就用文字游戏的方式魔改了点兔的标题。

在日文中,兔子(うさぎ)与鳗鱼(うなぎ)之间只有一字之差,而日本的一家鳗鱼店的大妈所穿的 T恤就样式就按照点兔的标题样式设计的,从“您要来点兔子吗”变成了“您要来点鳗鱼吗”。大妈穿上这身衣服就像是一个老龄点兔难民啊!

《请问您今天要来点兔子吗?》故事内容叙述个性开朗乐天的少女保登心爱,在就读高中时因缘际会下进入Rabbit House寄宿,并与此间各具特色的女孩们各种互动的故事。在店里她遇见了娇小的少女智乃,以及一只巨无比的小兔子提比。因为心爱的学校有着“学生要在寄宿的家里帮忙做事”的规定,心爱便开始当起了“rabbit house”的店员,一边上学一边过起了咖啡店员的生活。

  • 漫域网公众号

  • 漫域国际微博

  • 三昧漫画APP

  • 三昧漫画公众号

  • 三昧漫画微博

分享到: