迪士尼经典动画《小飞象》被翻拍真人电影，而主角也由小飞象大胆的变为了真人。迪士尼真人版《小飞象》，将于3月29日中美同步公映。这部由蒂姆·波顿执导，柯林·法瑞尔、迈克尔·基顿、丹尼·德维托、爱娃·格林与艾伦·阿金等诸多巨星联袂主演的新作，剧情的基础是1941年的同名动画片原作。
敢于进行颠覆性的剧本改写必然有一位手段过硬的导演在支撑，果然，蒂姆波顿成为了这位幸运儿。这位指导过众多像《甲壳虫汁》《剪刀手爱德华》《爱丽丝梦游仙境》极具哥特风奇幻电影的导演，有着令人胆寒的创作历史，例如砍头、割喉、破坏地球、毁掉圣诞，还有把小孩子变成泡泡糖之类的，他成为《小飞象》真人电影的导演本身就令人感到不可思议。
原版的《小飞象》类似于丑小鸭变天鹅的桥段，象妈妈不离不弃的鼓励让丹波认识到自己大耳朵真正的妙用，在火圈的考验下，它大胆的一飞冲天，成为了马戏团一头会飞的小象，同时也战胜了自己的恐惧和不自信。
而真人电影版的《小飞象》主角变成了一个虚构的前马戏团明星，刚从战争前线归来战士。为了谋求生计带着两个女儿在马戏团负责照顾动物。而他的主要任务除了表演就是帮助小飞象找到妈妈。当人们发现小象会飞后，马戏团重复生机，更吸引到一个充满心机的生意人文德维尔（迈克尔·基顿饰）的注意，他把小飞象雇佣到他的大型游乐场Dreamland，与杂技演员柯莱特·马钱特(伊娃·格林饰)做搭档，人气达到新高度。
好莱坞电影永远无法摆脱男女主角谈恋爱的套路，添加女杂技演员，为了就是让剧中的感情线更加的强烈冲突更加的激烈，而可怜的小象已经慢慢退居关注度第三席位了。
在《小飞象》选角过程中，蒂姆找寻着能契合到那个时代、这个故事和波顿美学的面孔。作为第一次参演波顿电影的演员，法瑞尔是这部电影的英雄。这个角色参与了一战，他先后失去了妻子、左臂和演出机会。这也让他和自己的孩子们有了距离，他不知道怎样与他们相处。回到祖国之后，霍尔特只能去管理大象，这也耗尽了他的最后一丝自尊。演员法瑞尔自嘲道：“我跟在大象屁股后面打扫，经常会见到还冒着热气的便便。”在故事发展的过程中，不仅是霍尔特，小飞象给了每个演员唤醒内心世界的机会。“它给所有人的生活都或多或少地带来了魔法，”法瑞尔说。
尽管《小飞象》是一部真人电影了，但是蒂姆波顿还在力争给观众带来童话般的欢乐。小飞象由计算机演化生成，但是，在拍摄现场，导演和数百名演员对着随风飘荡的钢丝上的绿色气球尽情的充满着想象似的表演着，宛如胆怯的小飞象真的在钢丝绳上瑟瑟发抖一样。
