返回顶部

您现在的位置:首页>漫域联播>资讯>国际

三昧动漫 柳学家嗨起来!川柳少女彰显别样校园少女心

2019年04月22日09:04:50 作者:快乐鸡来源:漫域网责编:脸姐

“川柳”是一种诗歌形式,音节与“俳句”同样,也是17个音节,按5,7,5,的顺序排列。但它不像俳句要求那么严格,也不受“季语”的限制。川柳的内容大多是调侃社会现象,想到什么就写什么。随手写来,轻松诙谐。

“川柳”是一种诗歌形式,音节与“俳句”同样,也是17个音节,按5,7,5,的顺序排列。但它不像俳句要求那么严格,也不受“季语”的限制。川柳的内容大多是调侃社会现象,想到什么就写什么。随手写来,轻松诙谐。

四月新番中名为《川柳少女》的校园恋爱向动画,就以非常新颖独特的方式向观众们呈现出了一个非比寻常的校园恋爱故事。说到川柳,在《川柳少女》这部剧中介绍的川柳所用到的格式是五七五,不过因为汉语与日语不同的缘故所以翻译成三四三,也就是类似于“网友们,点赞关注,按一下”这种格式,然后被网友们疯狂玩弄。

再者不单单是川柳造句,还有表情包。一个是因为《川柳少女》的女主角雪白七七子是一个无口少女的设定,他需要把自己的意思写在随身携带的板子上,在加上雪白七七子本身是一个内向的人,十分喜欢害羞,所以大佬们很容易把雪白七七子所写的字改成他们所需要的句子,直接把七七子都玩坏了。

其实川柳这个梗,一部分也是字幕组带出来的。正是因为需要翻译出这种形式感来,所以字幕组全都用了三四三的汉子形式来翻译,于是整个川柳少女变成了吟诗的天堂,其实根本不是诗歌,都在故意用三四三的形式说话。而这种玩梗的人也被人称为“柳学家”。

总之因为川柳体这种除了字数没什么门槛限制,成了一种谁都可以写的潮流,甚至在小编的身边,就已经不断有被《川柳少女》洗脑的人出现了,以至于每天好好说话都成了一种奢望。毕竟人家跟你用川柳说话,怎么不也要回复一句川柳过去啊?

《川柳少女》之所以很火的原因,不光是自身品质过硬,还是因为弹幕文化兴起的原因,现在各大网站谁没有个弹幕系统,很多人都有一种没有弹幕看番剧,就会少了点什么的感觉,正是这个原因,让《川柳少女》这部番剧的大多数吐槽都用的是“前三字,中间四字,后三字”这种川柳格式。

  • 漫域网公众号

  • 漫域国际微博

  • 三昧漫画APP

  • 三昧漫画公众号

  • 三昧漫画微博

分享到: