男人沉默是金……?
——在出现了各种充满魅力的角色的《ACCA13区监察课》中,角色体现出的“帅气”在各自心中究竟是怎样的东西呢?
津田:大家都怀揣着秘密,实际上应该是有着痛苦的回忆。但是,我的表演是以硬汉作为基础,硬汉也包含着“硬着头皮忍耐”这种意思在,虽然在忍耐但绝对不能够表现出来,这是我秉持的美学。
原作的小野夏芽老师可能也是将想描写的部分忍下,硬是只将轮廓给大家看。列如吉恩抽烟的场面,格罗苏拉伫立的场面,感觉是在想象了很多后所画出的。画与台词,融合了很多东西,成为了作品时尚的一部分,我认为是这样的。
下野:基本都是无法化作语言的部分。并不是靠着激烈的视线和动作来传达,而是给予观看者思考的空间,神秘的气息与帅气结合在一起。……果然,男人沉默是金阿(笑)。
津田:我们总是在聊天啊(笑)。
下野:不知不觉的就在说话阿(笑)。
津田:原作中也好动画中也好,都有关键的场面。错过了这些场面的话故事的流程就变得看不懂了。相反,重要的点却不会多说,不太重要的事则一个劲说个不停。吉恩和尼诺在喝酒的时候,就全在说毫不相关的事。
下野:是这样的。
津田:因为根本就不说重要的事,这个场景也就根本不构成关键。我认为这对演出来说是应该忍耐的地方。
下野:吉恩特别是如此。我对其每次表情有变化的时候都屏气凝神,配音时被叮嘱“这里可以不要太深究吗”。像是视线的运动,意识到了什么事之类的,基本都是以不动声色的方针在配音的、原作和台本上都写满了“……”表示在这里什么都不要做。
津田:但是,不禁就会投入进去呢。
下野:在这种层面上来讲,我也是在硬着头皮忍耐呢(笑)。
一同:(笑)。
下野:……刚才的对话完全体现不出睿智呢(笑)。