感受到过去日本动画氛围的原因是
——本作除了在日本播出以外,在中国也在播放。对于海外的观众的观赏,感觉如何呢?
福山:因为我们的工作是针对日语的工作,并不是世界的主流。第一次知道海外的人是听原声来观看动画的,当然也有中国的声优们所配音的版本,能够同时享受两周声音非常开心。对于我来说这是第一次的尝试,非常期待大家会用什么样的方式进行观看。
齐藤:日本的动画,在海外也有很高的人气呢。我能够以女主角的身份参加在中国播放的动画,非常开心。中国的各位观众也能认识我真是太厉害了。有种一下子世界扩大了的感觉。想到当地的各位是怎样观赏动画的,有不安也有期待。
——有没有什么和平时参加的日本动画有所不动的部分吗?
福山:从技术层面上讲我觉得并没有什么不同。因为包括STAFF阵容在内并不是100%中国制作的,就画面的部分来讲明没有感受到与平时有任何的违和感。如果要说不同的地方的话,能感受到故事的构成和国家之间的世态之间不同的部分。
之前提到,与我作为观众观看时的风格很接近,不只是故事的构成与角色,我认为这是对应原作连载开始时中国的经济状况与社会相关的。动画正是受到了这个时代的社会环境的影响。
齐藤:善与恶分的泾渭分明呢。像这种的最近并不常见了。
福山:女主角是大企业家的千金,被各种各样的人求婚,对现在的日本来说很难想象了呢。但是我所怀念的是好的意义上的王道,换句话说,似乎感觉能够窥视到过去的日本。
齐藤:确实,对一位拿着花束的女性,好几位男性捧着花束告白“喜欢你”的场景,最近在日本很难见到了。
福山:日本也是90年代和80年代后半,有很多这样的设定呢。之后的2、3年之后,如今在日本所描写的角色之间的冲突,变得能够描绘不只是表面浅显的部分了。
齐藤:感觉正在沿袭日本动画好的方面。
福山:有这种“怀旧”的部分,是现在10多岁的孩子们所接触不到的,很期待他们看后会作何反应。