返回顶部

您现在的位置:首页>漫域联播>访谈

漫域说丨真人电影动画化的意义 新房昭之《烟花》访谈(上)——幸为同类

2017年08月16日14:08:59 作者:风曈之夜来源:漫域网责编:cjsycr

在1993年获得了日本电影协会新人赏,岩井俊二导演的名作《烟花》时隔24年,被改编为了剧场版动画,而这次少见的真人版向动画方向改编的作品在制作阵容上也是非常豪华,脚本由《桃花期》的大根仁担当,总监督则是曾经打造了《魔法少女小圆》《化物语》的新房昭之。 动画剧场版《烟花》即将在8月18日在日本上映,在电影上映之际,日媒animatetimes对总监督新房昭之进行了访谈,一探新房昭之对于真人电影改编的所思所想。

——全是关于喜欢的作品的话题呢。

新房:是的。我也觉得和岩井桑还有更加重要的对话(笑)。有些不记得了。记得有很多让我觉得“阿,原来如此!”的对话,你们还记得吗?

STAFF:说的都是些漫画的话题。

一同:(笑)。

STAFF:3个人一直在聊关于过去看过的作品。

新房:果然是如此啊(笑)。

——因为是多人作业,骨干之间相互确定自己满意的地方,是否是个需要非常认真的工作呢?

新房:不是,所谓的骨干其实是种伙伴意识,都是在喝酒的地方来谈这些的(笑)。

——和本作中登场的男孩子们一样,一起谈论喜欢的东西,“一起创造喜欢的事物吧!”这样的风格呢。

新房:大概是如此吧。被这样一说感觉好像确实是这样。第一次见面的时候,因为觉的“是做真人电影的人”我也很紧张。但是意外的过去读过的东西、看过的东西都一样。感觉“是同类真是太好了。”


 

如同诞生了幻之角色

——这次特别注意了哪个部分呢?

新房:特别注意了“及川奈砂”的存在感,这一点果然与原作电视剧是一样的。必须展现出她的神秘与可爱。基本上光是集中于这一点便穷尽所有了。

——您心中的奈砂的魅力在何处呢?

新房:是无法看透她的地方(笑)。奈砂很有神秘性呢,我觉的对男性来说的话有很多不是很理解的地方,会想要再接近她一些,能展现出这种感觉的话就好了。

——奈砂的场景中最喜欢的是哪里呢?

新房:奈砂被母亲带回去的地方,岛田典道(CV:菅田将晖)拼命将她带走的地方也很喜欢。这里是典道第一次展现出作为主人公机能的地方,我想对于观众们来说这里正是让观众深入作品的地方。

——本来原作中的角色是小学生,本作变为了中学生,感觉比原作更有艳丽感了。

新房:设定为中学生是因为如果请小学生来为动画做表演的话比较困难。小学生的表演无论如何都是小孩子的感觉。,所以就变更为中学生了。

初中一年级左右,女孩子已经有些大人样儿了。这一点我觉得并没有偏离原作,初中一年级的时候,女孩子的身高比较高,精神年龄上男孩子也完全不行。

——《物语系列》也有像奈砂一样充满神秘感的女主角登场。有没有什么描写女主角的秘诀呢?

新房:这我也不知道呢。因为动画是共同制作的,绘画者有这样的意识的话就会强烈的展现在角色性上。这次也许是STAFF中聚集了一些这样的人吧,有着对描绘女孩子抱有执念的人。

STAFF的想法在画面上会意外的呈现出来呦,实际上有很多让我意想不到的地方。

这次后期录音进行的比较早,是边听着演绎者的声音边作画的,所以演技也影响到了画。可能有很多都是受到了演绎者的影响。

——担任奈砂声优的广濑铃的演技如何?

新房:非常的棒。我觉得真的是影响到了画画的一方,有着非常自然的感觉,非常好。如同角色就在身边,感觉诞生了幻之角色一般。

——与菅田将晖桑之间的平衡如何呢?

新房:感觉非常不错。在菅田桑身上也感受到了新鲜的感觉,与普通的声优桑的反应不同,再次感觉到动画有些太拘泥于形式了。

但是,宫野真守桑(安昙祐介CV)在他两人之间,能感觉的到在非常好的引导他们,起到了非常好的调和作用,也深刻感受到了宫野桑的实力。

——果然宫野桑是明星呢。

新房:是这样的。与宫野桑一起工作这是第二次了,觉的果然厉害。还想要再和宫野桑合作,但是他好像是个大忙人呢(笑)。

——(笑)典道与祐介是什么样的角色呢?

新房:比起典道,祐介的行动更像是主角,想到的事马上就去行动。有比典道有更进一步的观察力,比较成熟。我觉的应该将这种对比好好表现出来。所以奈砂大概也更把典道看作大人一样吧(笑)

(未完待续 下章:“作品关键词‘假如珠玉’”)

分享到: