【漫域网专稿，商业转载请联系获得授权,非商业转载请务必标示本文原始链接并注明出处。】
在1993年获得了日本电影协会新人赏，岩井俊二导演的名作《烟花》时隔24年，被改编为了剧场版动画，而这次少见的真人版向动画方向改编的作品在制作阵容上也是非常豪华，脚本由《桃花期》的大根仁担当，总监督则是曾经打造了《魔法少女小圆》《化物语》的新房昭之。
动画剧场版《烟花》即将在8月18日在日本上映，在电影上映之际，日媒animatetimes对总监督新房昭之进行了访谈，一探新房昭之对于真人电影改编的所思所想。
原文地址：<http://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1502772092> [インタビュー/石橋悠]
“假如珠玉”（もしも玉）
——相比原作，在描写时间反复的时候好像增加了很多的幻想要素，这样构成作品的理由是什么？
新房：必须要将原来45分钟左右的原作的时间扩充一倍，“假如珠玉”（STAFF之间对投掷出去便可时间倒流的珠玉的称呼）的设定是岩井桑的主意。在故事中使用“假如珠玉”来改变时间的流动也让观众非常容易理解。
投掷假如珠玉的场景非常有动画的感觉，这方面是改编为动画作品理所当然的变化。
——对于岩井桑的世界观应该如何看呢？
新房：我认为岩井桑的作品是动画表现不出的，非常电影化的东西。场所的切换方式、事物的切换方式都很独特。我们眼中普通的事物在岩井桑的描述中仿佛在说“这样拍摄的话就会不同哟”。
——也有与原作的镜头完全一样的情景出现，这是对原作的致敬吗？
新房：是的。事实上STAFF们大家都是岩井桑的粉丝哦（笑）。作画交上来的时候，对STAFF说“重合了呢”，被回复说“阿，是吗”（笑）。
一同：（笑）。
新房：因为有这样的感觉的场景，所以好像这种结果也是必然的。
会议之后去酒会！
——看小册子上写着所有的会议基本都是酒会呢（笑）。
新房：恩……是呢（笑）。
——（笑）是本着什么样的节奏去喝酒的呢？
新房：基本上在商讨结束后去喝酒是惯例。但不限于此，不论做什么都可以决定去喝酒（笑）。
——这样呢（笑）。在接受采访的时候也是，经常也是去喝酒。
新房：是的，接受采访的时候基本都在喝。只有这次是特别的，本来不喝酒是不干的！喝酒的话比较能聊得开。
——那么今天是下了很大的决心才接受采访的呢！
新房：勉勉强强吧（笑）。
一同：（笑）。
新房：非常勉强（笑）。
——但是，这次说的还不错呢。
新房：不，没有的事。
STAFF：就是这么回事！（笑）
一同：（笑）。
